2009年03月31日

THE HUNDREDS JAPAN

TOP

うちのお店で取り扱っている正規取り扱いのブランドは、全て各ブランド毎に自分のところのホームページを運営しているブランドばかりですが、中でも『THE HUNDREDS』に関して言うと、ご存知の方も多いかもですが「WEB MAGAZINE」の方を先にしていていました。
彼らは、Los Angelesをベースに、アート、カルチャー、メディア、デザイン、ミュージックなどの要素を取り入れたLos Angelsライフスタイル、CaliforniaカルチャーをグラフィックやWEBサイト、そして彼ら自身を通し世界へ広げているアパレルラインの展開とウェブマガジンを同時に発信しています。
綺麗に撮られた画像も多く見ているだけでも勿論面白いのですが、ただアメリカのサイトなので、「全て英語なのでパッと見分かりくい」という方も多かったはずです。





JB

そんな要望に応え、なんとこの前から、日本専用のサイトが出来ました!
右の上の方に「FAQS」の下に小さい「アメリカの国旗」と「日本の国旗」が出てますが、その「日本の国旗」をクリックすると、日本語サイトに移ります。
英語のサイトを1日遅れぐらいで日本語にキチンと訳してあり、翻訳バージョンの強引に直訳された日本語と違ってちゃんと意味が分かるようになってます。
今まで分かりにくかったという方も、これで安心して見て頂けます。





DR

もちろん、アメリカサイトの方では古いままになっていた日本の「正規取扱店」も更新されているので見れます。
「THE HUNDREDSが、どこに売ってるかわからん」という方は、これでお近くの取り扱い店を調べて新作見に行ってみてくださいね!

the hundredsの日本語サイトはこちら

lay_z_boy at 20:56│Comments(0)CLOTHING | THE HUNDREDS

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔